Lost in Translation Archive

Lost in Translation: Cojones

My English academy director entered a shop in Bilbao the other day and came across an aisle dedicated to cushions, or “cojines” in Spanish. What she was not expecting was the above sign, mistakenly written with “cojones,” therefore asking customers: “Please don’t pull on ...Read More